Traducción al español

Salva nuestro Roomburgerpark (Nuestro parque)

Mensaje clave en breve:
¿Está usted en contra de un campo de hockey hecho de plástico (o hierba artificial) en uno de nuestros parques en Leiden? Vote “tegen” en el referéndum que tendrá lugar en Marzo.

Nuestro mensaje con más detalle:
La ciudad de Leiden quiere construir un cuarto campo de juego para hockey de 6,000 metros cuadrados hecho de hierba artificial (de plástico) en una zona verde pública de Leiden llamada “Roomburgerpark”. Ya existen suficientes campos en la región de Leiden (cuatro clubs con un 5% menos de afiliados en los últimos dos años). El popular parque infantil que se encuentra en la zona desaparecerá.

Para construir este campo, 67 árboles serán cortados y miles de metros cuadrados de espacios verdes desaparecerán. Además, el parque estará rodeado por altas vallas, farolas y producirá contaminación acústica – una experiencia completamente diferente para los visitantes del parque.

El diseño propuesto, llamado “Wijksportpark Roomburgerpark” costará a la ciudad millones de euros, en un momento de recortes económicos.

El proyecto se está llevando a cabo en contra de la voluntad de los residentes de la vecindad local. Leiden es uno de los municipios de Los Paises Bajos más empedrado y sus espacios abiertos están bajo una seria presión.

Nosotros concedemos una gran importancia a la posibilidad de que los residentes de Leiden tengan espacios abiertos en parques y jardines en donde poder pasar su tiempo libre. Resulta irónico que el “consejo municipal más verde de la historia de Leiden” está a punto llevar a cabo este costoso e insostenible proyecto. Juntos podemos pararlo si votamos en contra en el referéndum que tendrá lugar en marzo.

En el mes de marzo, durante las elecciones nacionales, todos los residentes de Leiden pueden votar en este referéndum extra: vota “tegen”, que significa “en contra”, es decir que no estás de acuerdo con la propuesta. Si provienes de un país fuera de la UE, puedes también votar si llevas 5 años legalmente en Los Paises Bajos.