Translation in English

Uratuj nasz Roomburgerpark (Park naszych mieszkańców)

Nasze kluczowe przesłanie w skrócie:

Jesteś przeciw boisku do hokeja z plastiku (lub z trawą ze sztucznego tworzywa) w jednym z naszych parków w Leiden? Wyraź poparcie dla naszego wniosku o referendum i złóż podpis tu i teraz.

Nasze kluczowe przesłanie w szczegółach:

Miasto Leiden chce zbudować czwarte boisko hokejowe o powierzchni 6000 m2 z trawą ze sztucznego tworzywa lub “z plastiku” na otwartym, zielonym, ogólnodostępnym terenie w Leiden zwanym Roomburgerpark.

Aby zbudować to boisko, zostanie wyciętych 67 drzew, a tysiące metrów kwadratowych publicznej zieleni znikną. W konsekwencji, w parku będą wysokie ogrodzenia, słupy świetlne i dokuczliwy dla otoczenia hałas – zupełnie inne przeżycie dla odwiedzających park.

Projekt o nazwie Wijksportpark Roomburgerpark będzie kosztować miasto miliony euro, i to w czasie cięć finansowych.

Projekt jest przepychany wbrew woli lokalnych mieszkańców, jak też mieszkańców z sąsiedztwa. Leiden jest już jedną z najbardziej wybetonowanych gmin w Niderlandach, a jej przestrzenie otwarte są pod poważną presją.

Przywiązujemy ogromną wagę do tego, aby mieszkańcy Leiden mieli możliwość dostępu do otwartych przestrzeni w parkach miejskich w celu spędzania wolnego czasu. Ironia polega na tym, że obecna Rada miejska – uważana za “z dotychczasowych najbardziej ekologiczną” – ma zamiar przeforsować ten kosztowny i zagrażający trwałości środowiska naturalnego projekt.
Razem możemy temu zapobiec, głosując w referendum na „tegen”.

W marcu, wraz z wyborami krajowymi, wszyscy obywatele UE w Leiden mogą dodatkowo głosować w referendum: „tegen” (to znaczy, że nie zgadzasz się z propozycją miasta). Jeśli nie jesteś obywatelem UE, możesz głosować jeśli mieszkasz legalnie w Holandii 5 lat lub dłużej.